1 00:00:58,109 --> 00:00:59,511 Ех, он је добар зар није Дел Бои? 2 00:01:00,098 --> 00:01:01,901 Да, волео бих да могу да кажем исто за ову кокошку! 3 00:01:02,935 --> 00:01:04,046 Вазаматер са тим, тешко? 4 00:01:04,238 --> 00:01:09,010 Чврсто - тешко! То је најтежа кокошка коју сам икада имао познат. Два пута ме је замолио за тучу на паркингу! 5 00:01:10,956 --> 00:01:12,498 Добро, хајде, шта те нервира? 6 00:01:13,463 --> 00:01:15,117 ја? Ништа! Не брини ја Роднеи. 7 00:01:15,602 --> 00:01:19,132 Не бринем за тебе. ја сам забринут због пете коју сам потрошио на ову карту! 8 00:01:19,544 --> 00:01:22,393 Мислио сам да ћемо уживати, знаш - шта је било? 9 00:01:22,914 --> 00:01:27,170 Ах, само то - отишао сам код Ленние Морриса мало дете се данас крсти, знаш. 10 00:01:27,579 --> 00:01:30,497 Била је та фантастична атмосфера у својој предњој соби. 11 00:01:30,967 --> 00:01:34,717 Његови мама и тата су били тамо, и његова жена и његова мала беба, 12 00:01:35,335 --> 00:01:41,068 и мислио сам да знаш, он има своју породицу око њега! Он има праву породицу! 13 00:01:42,568 --> 00:01:44,536 - А шта ја имам? - Имаш нас! 14 00:01:45,464 --> 00:01:48,890 Да, мислио сам на то - то је када сам отишао! 15 00:01:50,409 --> 00:01:52,542 Знаш ону богату птицу шта виђао се у последње време? 16 00:01:52,715 --> 00:01:56,219 Она са носом. Па она је само дао му старог хеве-хо! 17 00:01:56,823 --> 00:02:00,326 Не? Па то објашњава све зар не? 18 00:02:00,499 --> 00:02:02,130 Дел је имао велике наде у продају неку опрему за њу. 19 00:02:02,312 --> 00:02:03,154 Каква врста опреме? 20 00:02:03,351 --> 00:02:05,907 Па, отац јој је оставио ланац праоница у његовом тестаменту право. 21 00:02:06,194 --> 00:02:08,968 Дел је отиљао и ломио се себе са две тоне кукастог Персила! 22 00:02:10,361 --> 00:02:14,051 Ои, ои, немој ништа рећи Родни, рекао ми је у поверењу! 23 00:02:14,241 --> 00:02:15,299 Не, наравно да не! 24 00:02:15,510 --> 00:02:18,036 Ту сте. Хајде. Спусти мало ове трулежи низ врат. 25 00:02:19,309 --> 00:02:21,278 Ах хајде Дел развесели се, а? 26 00:02:22,142 --> 00:02:25,293 Да ти кажем, хајде да запевамо заједно као у стара времена, а? 27 00:02:25,916 --> 00:02:28,047 Да, у реду. У реду дођи онда, настави Роднеи. Покрени нас. 28 00:02:28,491 --> 00:02:29,747 Да тачно, сасвим. 29 00:02:30,129 --> 00:02:35,434 'Извешћемо прање на линији Зигфрид, имаш ли прљаво прање...' 30 00:02:40,803 --> 00:02:43,703 Ои Енрицо! Енрико! Дођи овде а минута хоћеш. 31 00:02:43,899 --> 00:02:44,598 Си Сенор? 32 00:02:44,792 --> 00:02:48,528 Слушај, учини нам услугу, хоће ти. Певај ми 'Олд Схеп'. 33 00:02:51,528 --> 00:02:56,134 Трудимо се да уживамо! Не можете уживати себе песмом о мртвом псу! 34 00:02:58,444 --> 00:02:59,740 Певај 'Олд Схеп'! 35 00:03:00,126 --> 00:03:04,462 Сењор. Еет еес није могуће сеенга те Олда Шеп песма! 36 00:03:05,062 --> 00:03:10,472 Еет ее - ер - како кажеш - те трагеец сонг, си? Ееет макеа те сузе фалла из очију! 37 00:03:10,655 --> 00:03:13,135 Хајде певај Олд Схеп! 38 00:03:14,821 --> 00:03:20,685 Слушај, изостави то, хоћеш ли Дел Бои од чега имам за живот зарадити! То је убица песме! 39 00:03:21,540 --> 00:03:24,067 Једном сам то певао вече је завршено. 40 00:03:24,883 --> 00:03:33,976 Види, отпеваћу ти другу песму - било коју другу песму - али никако да певам Олд Схеп! 41 00:03:37,439 --> 00:03:40,071 Певај - Стари - Шеп! 42 00:03:41,781 --> 00:03:48,675 Кад је била дечак, а Олда Шеп је била штене... 43 00:04:12,290 --> 00:04:30,629 И еефа пси имају рај тамо Оно што знам, стари Шеп има диван дом. 44 00:04:33,521 --> 00:04:38,569 Браво, браво Енрико. Ди Стефано сине мој, ди Стефано! 45 00:04:42,606 --> 00:04:46,016 То је моја најомиљенија песма о псу којег знате. 46 00:04:46,344 --> 00:04:50,239 Да, мислим као песме о мртви пси иду то је прави лудак, зар не. 47 00:04:51,647 --> 00:04:53,592 Једина невоља је нико свиђа се! 48 00:04:53,786 --> 00:04:57,720 Да. Да. свидело ми се! И она млада дама тамо, њој се свиђа. 49 00:05:02,747 --> 00:05:06,675 Извините господо. мислим Предстоји ми културни сусрет! 50 00:05:07,562 --> 00:05:12,238 Дел, Дел. Док си тамо, питај свог културног сусрет ако је она у реду за Персил! 51 00:05:23,358 --> 00:05:24,650 - Добро вече! - Ох, здраво! 52 00:05:24,828 --> 00:05:26,941 - Да ли ти смета ако паркирам свог бота? - Не, молим те. 53 00:05:27,778 --> 00:05:29,014 - Пиће? - Не хвала. 54 00:05:30,346 --> 00:05:35,476 Па то је била - ох извини - то је била дивна песма то није то. Беаутифул ех? 55 00:05:35,641 --> 00:05:41,175 Увек ме доведе овде, да. Увек буди тако дирљива сећања. 56 00:05:41,942 --> 00:05:43,235 Да ли сте имали старог пса? 57 00:05:43,418 --> 00:05:49,745 Ох, имао сам много старих паса у своје време. Извините како сте рекли да се зовете? 58 00:05:49,940 --> 00:05:50,608 Хеатхер. 59 00:05:50,773 --> 00:05:53,076 Хеатхер! Хедер, то је лепо име, односно. Хеатхер. 60 00:05:53,527 --> 00:05:55,553 То је један од мојих највецих омиљена имена, Хедер. 61 00:05:56,530 --> 00:06:02,953 Моје име је Дел, то је ер, скраћено од Дерек! Да ли знате шта значи реч 'Дерек'? 62 00:06:03,113 --> 00:06:04,025 Не, не знам. 63 00:06:04,558 --> 00:06:06,541 Не, нити ја - увек сам значи проверити. 64 00:06:07,812 --> 00:06:11,205 Веома сам изненађен што видим шармантну младу даму попут себе овде на своју руку. 65 00:06:11,492 --> 00:06:15,658 Па, требало би да се нађем неко овде девојка. 66 00:06:16,101 --> 00:06:18,858 Али изгледа да се није појавила па сам управо хтео да одем. 67 00:06:19,224 --> 00:06:22,182 Па, не кривим те. Сада је отпевао ту песму, овде је мртав од камена, зар не? 68 00:06:22,217 --> 00:06:24,883 Слушај надам се да не мислиш Напредујем или ништа 69 00:06:25,090 --> 00:06:28,912 али само сам се питао да ли ти се допада да идеш даље на пиће у малом ноћном клубу који познајем. 70 00:06:29,585 --> 00:06:32,507 Па нисам сигуран. То је доћи кући у раним сатима! 71 00:06:32,682 --> 00:06:35,251 Па нема муке, не. И увек те могу одбацити! Да ли живите локално? 72 00:06:35,505 --> 00:06:36,248 Бриктон. 73 00:06:36,438 --> 00:06:38,754 Ох, Бриктон - стварно? Ох, то је смешно. 74 00:06:38,933 --> 00:06:43,004 Смешно, смешно. Нисам те видео раније јер много радим посла тамо доле знате у Роркеовом Дрифту. 75 00:06:45,253 --> 00:06:46,594 У ком си реду? 76 00:06:47,216 --> 00:06:51,699 Умм...ја сам увозник извозник квалитетне робе 77 00:06:55,850 --> 00:06:57,400 - антиквитети, такве ствари. 78 00:06:57,578 --> 00:07:01,198 Склон сам да се специјализујем за Парисиенне хауте цоутуре мода, знаш 79 00:07:01,534 --> 00:07:04,788 и специјални предмети уметности, модерна уметничка дела! 80 00:07:05,264 --> 00:07:06,593 Звучи фасцинантно! 81 00:07:06,790 --> 00:07:10,803 Ох да јесте. Ох, јесте. Рећи ћу ти шта. Ако јеси заинтересовани. 82 00:07:11,301 --> 00:07:16,501 Имам врло јефтин прашак за прање. Не директно. 83 00:07:24,676 --> 00:07:33,724 Извини због светла. Газда је извадио сијалицу, каже да чини све да сачува светску енергију! 84 00:07:34,195 --> 00:07:37,978 То је ретка комбинација, зар не? Сакупљач кирије и пријатељ Земље! 85 00:07:39,080 --> 00:07:40,173 Пази на корак. 86 00:07:44,419 --> 00:07:49,150 Па то је то! Рекао сам ти нисам баш био стан, зар не? 87 00:07:49,786 --> 00:07:52,349 - Па не знам, могло би бити и горе! - Ох да? Како? 88 00:07:53,258 --> 00:07:54,905 Могао је бити на последњем спрату! 89 00:08:03,338 --> 00:08:09,793 Сервир Фраис Моис Нон Глаце, како би рекли у Француској. 90 00:08:10,062 --> 00:08:12,210 Истина! Веома истинито! 91 00:08:14,768 --> 00:08:16,171 Нисам те чуо да си ушао! 92 00:08:16,532 --> 00:08:19,087 Извини што касним љубави, Дел је узео ја у ноћни клуб! 93 00:08:22,248 --> 00:08:24,421 Само пријатељски расположени Џоне, ти знаш на шта мислим? 94 00:08:29,564 --> 00:08:32,684 Ох, Дел да те упознам, ово је Бриан. 95 00:08:33,235 --> 00:08:36,117 Брајан живи доле, он ми је дадиља. 96 00:08:40,247 --> 00:08:41,795 Ох! Драго ми је да смо се упознали, Бриан. 97 00:08:42,914 --> 00:08:49,185 И мени је драго. Па, нећу стати, Морам нешто да учим. 98 00:08:49,561 --> 00:08:51,304 Брајан одлази на универзитет ускоро. 99 00:08:52,793 --> 00:08:55,559 Ох, мало си дуго у томе зуб за ту врсту шеве, зар не? 100 00:08:56,273 --> 00:08:57,701 Ја сам зрео студент! 101 00:08:57,947 --> 00:08:59,685 Ох, настави? „Пре него што је мој брат отишао на универзитет. 102 00:08:59,984 --> 00:09:01,844 Ох, стварно? Шта је читао? 103 00:09:02,234 --> 00:09:04,646 Гавд зна. Маифаир и Пентхоусе познавајући га! 104 00:09:06,342 --> 00:09:10,370 Да! Видим, па стварно морам да идем. Видимо се у недељи Хеатхер. Ћао за сада. 105 00:09:10,622 --> 00:09:14,557 Хвала на бризи о месту Бриан. Надам се да вам не иде превише на живце. 106 00:09:15,102 --> 00:09:18,531 Не, не, не, имам ер, имам да се навикне на такве као што је он! 107 00:09:21,325 --> 00:09:23,012 Не, мислио сам на бебу! 108 00:09:23,303 --> 00:09:27,930 Ох извини! Не, не, не био је као добро као злато! Ћао за сада. 109 00:09:28,277 --> 00:09:29,860 ћао. Пази на корак. 110 00:09:31,132 --> 00:09:32,788 Нисам знао, нисам знао имали сте бебу! 111 00:09:33,170 --> 00:09:35,791 Па он више није беба, има скоро три и по. 112 00:09:36,498 --> 00:09:38,357 На њему је његова слика камина. 113 00:09:39,877 --> 00:09:41,676 Забога, он је велики момак за њега године, зар не? 114 00:09:42,925 --> 00:09:46,580 Не, то је Виц, мој муж! То је Даррен. 115 00:09:47,567 --> 00:09:52,454 Цор, он је мали крекер, зар не? Где ти је муж ових дана? 116 00:09:52,930 --> 00:09:55,700 Не знам - и не знам посебно брига! 117 00:09:56,419 --> 00:10:00,044 Једног јутра је отишао одавде - рекао је искочио је у Јон центар да се пријави. 118 00:10:01,018 --> 00:10:02,471 То је било пре осамнаест месеци! 119 00:10:03,006 --> 00:10:05,233 Па како ствари стоје још увек не можете да чекате у реду! 120 00:10:07,620 --> 00:10:12,793 Знаш, када смо се верили, Виц је имао стрејт избор између одласка на одмор са својим друговима, 121 00:10:13,758 --> 00:10:15,607 или да ми купи веренички прстен. 122 00:10:16,033 --> 00:10:17,419 Да ли ти је послао разгледницу? 123 00:10:18,404 --> 00:10:21,061 Као пакао! Виц је погледао после броја један! 124 00:10:22,110 --> 00:10:25,600 Мислим да му то икад није суђено ожењен! Није могао да се суочи са одговорношћу. 125 00:10:26,769 --> 00:10:31,289 Говорио сам му 'Виц' - говорио сам - 'сад имаш бебу Виц. 126 00:10:31,896 --> 00:10:33,691 Зар није време да средиш напоље?' 127 00:10:34,894 --> 00:10:41,281 О Боже, жао ми је Дел, нема ништа горе него савијати уво због туђих проблема! 128 00:10:42,645 --> 00:10:43,703 Само сам уморан. 129 00:10:44,952 --> 00:10:48,350 Да, боље да одем, Добио сам рано ујутро. 130 00:10:49,439 --> 00:10:53,448 Морам да се спустим на ово, морам да се спустим Пекам до седам, 131 00:10:53,923 --> 00:11:01,639 покупити пошиљку оштећених ватром вокс. У сваком случају, завршићу око десет. 132 00:11:02,118 --> 00:11:04,853 Само сам се питао да ли би волео да идеш негде за дан, 133 00:11:05,031 --> 00:11:06,449 знаш и место за ручак, тако нешто. 134 00:11:06,620 --> 00:11:09,377 Да, волео бих. Ја ћу - ја ћу види да ли ће Бриан поново чувати децу. 135 00:11:09,574 --> 00:11:11,620 Не, не, не, мислио сам да знаш - ти и дечак! 136 00:11:12,711 --> 00:11:14,152 - Јесте ли сигурни? - Да. 137 00:11:14,704 --> 00:11:17,162 Већина мушкараца не жели да зна када открију да имаш бебу. 138 00:11:17,424 --> 00:11:20,657 Да па, ја нисам као већина мушкараца Хеатхер. 139 00:11:30,011 --> 00:11:33,302 Да, видимо се око једанаест, зар не, сутра? 140 00:11:33,452 --> 00:11:35,100 - Да у реду онда. - Да у реду онда. Да. 141 00:11:35,347 --> 00:11:36,927 - Ћао онда. - Ћао онда. Тата. 142 00:11:42,794 --> 00:11:43,964 Имајте на уму да св... 143 00:14:04,095 --> 00:14:08,119 Тако је, хајде онда Даррен шутне лопту твом ујаку Делу! 144 00:14:15,510 --> 00:14:19,216 Добра лопта - добра лопта сине мој. Сада хајде види да изађеш на циљ. 145 00:14:28,115 --> 00:14:32,882 Овуда. Добар дечко. ти ћеш играти за Енглеску једног од ових дана. 146 00:14:34,313 --> 00:14:37,743 Шта мислиш Родни, Дарен би сада могао да игра за Енглеску, зар не? 147 00:14:38,316 --> 00:14:41,143 Он је бољи од тог ђубрета! Добро, хајде. 148 00:14:41,627 --> 00:14:43,135 Ући ћеш у Енглеска игра овако. 149 00:14:43,372 --> 00:14:47,411 Само га погледај хоћеш! Он је као наново рођен Овалтиние! 150 00:14:48,497 --> 00:14:51,603 Мислим, познаје само Хедер и клинца за шта - шест недеља, и погледај га! 151 00:14:52,963 --> 00:14:54,406 Не знам шта је у њему. 152 00:14:54,654 --> 00:14:59,060 Највише времена проводи на њима пењалице и љуљашке и шта ти је! 153 00:15:00,125 --> 00:15:05,081 Пре неки дан сам видео домара како га оповргава за спуштање низ тобоган уназад! 154 00:15:06,453 --> 00:15:09,665 Спуштам се уназад! То је опасно зар не? 155 00:15:10,744 --> 00:15:14,144 Мислим, све његове коцке и кликери су могли испали су му из џепова! 156 00:15:19,758 --> 00:15:23,006 Слушај Родни, у чему је шала? 157 00:15:24,971 --> 00:15:26,937 Ми само причамо о Валлиесима, то је све. 158 00:15:27,287 --> 00:15:28,419 Твоје име је искрсло. 159 00:15:31,105 --> 00:15:35,965 Не толико тога! Ево ти Даррен. 160 00:15:38,226 --> 00:15:40,750 А то је друга ствар! И волео би да се отарасио овог знака! 161 00:15:41,627 --> 00:15:45,944 Мислим кад год седим на сувозачевом месту људи ме 'гледају'... баш смешно! 162 00:15:47,135 --> 00:15:48,846 Ох, не бих дозволио да то смета ти Родни! 163 00:15:50,012 --> 00:15:53,814 Не! Они највероватније само мисли да си пуф! 164 00:16:10,962 --> 00:16:13,625 Мора да сте потрошили трећину твој живот стоји пред огледалима! 165 00:16:17,920 --> 00:16:21,858 Моје најраније сећање из детињства је на тебе стоји пред огледалом! 166 00:16:25,992 --> 00:16:28,024 До своје четири године сам мислио били сте близанци! 167 00:16:32,518 --> 00:16:35,340 Ако покушаваш да ме превариш Роднеи, то неће успети, нема шансе, браво. 168 00:16:36,005 --> 00:16:40,208 Јер вечерас је веома, веома срећна ноћ и веома, веома посебан за мене. 169 00:16:40,546 --> 00:16:41,849 Шта је било, Цуб'с нигхт? 170 00:16:43,424 --> 00:16:47,046 Не, није Цубово вече. Па иди на Роднеи. Како изгледам, а? 171 00:16:47,899 --> 00:16:49,983 Изгледаш као половно трговац аутомобилима! 172 00:16:50,668 --> 00:16:52,428 Ох, хвала пуно Роднеи. овде, који ме подсећају. 173 00:16:52,667 --> 00:16:56,428 Знате о чему смо раније причали о Хедер и Дарену који долазе за Божић. 174 00:16:56,807 --> 00:16:59,873 Мислим, не смета ти, зар не? Јер ти се свиђа Хедер, зар не? 175 00:17:00,225 --> 00:17:01,165 Зар ниси Роднеи, а? 176 00:17:01,437 --> 00:17:02,426 Да - она ​​је у реду! 177 00:17:03,306 --> 00:17:07,199 Шта је са тобом деда? Свиђа ти се Даррен, зар не! Он није бучно мало дериште, зар не? 178 00:17:07,580 --> 00:17:09,169 Ох не, он је добро дете. 179 00:17:11,739 --> 00:17:12,901 Да. ево Роднија. 180 00:17:13,952 --> 00:17:17,572 Како сте се осећали када је Хеатхер постала твоја снаја? 181 00:17:17,904 --> 00:17:18,654 Шта да урадим? 182 00:17:18,866 --> 00:17:21,540 Не, не, не, не сада! Не одмах мислим, знате, неко време у будућности! 183 00:17:21,714 --> 00:17:25,075 Нисам јој то још ни споменуо Мислим, не желим да ме пребацујем. 184 00:17:27,066 --> 00:17:28,700 Па, нисам узнемирен. 185 00:17:28,921 --> 00:17:31,818 Она неће хтети да дође и да живи овде са тим бучним дериштем? 186 00:17:33,163 --> 00:17:41,758 Не. Не, пријавили смо се за зграду Савета. Па где сам ја јарац? 187 00:17:41,922 --> 00:17:44,335 Ох, ево га овде. Тачно. То је то. Па ја онда одлазим. 188 00:17:45,196 --> 00:17:48,033 Изводим Хеатхер на једно вече да она никада неће заборавити. 189 00:17:48,875 --> 00:17:55,947 Знаш да ће бити тиха светла, музика, шампањац, наравно веома, веома најбоља храна, 190 00:17:56,718 --> 00:17:58,371 Надам се само да воли кари. 191 00:18:09,495 --> 00:18:19,464 Па! Претпостављам да је то увек било на картама! Мислим да ће бити срећни заједно, зар не? 192 00:18:20,145 --> 00:18:22,632 Ох да, она је добра девојка - она ће пазити на њега. 193 00:18:23,403 --> 00:18:25,516 Да. И он мисли на свет од тог клинца, зар не? 194 00:18:27,885 --> 00:18:33,252 И тако се уредно уклапају у његов стил живота, знате брзу храну, готова одела, 195 00:18:33,796 --> 00:18:40,223 а сада има тренутак породица, а? Драго ми је због њега. 196 00:18:40,998 --> 00:18:43,139 Изгледа да заборављаш нешто Родни. 197 00:18:43,629 --> 00:18:47,821 Ако Дел Бој крене у свој гаф Савета са својим неуобичајеним најближим рођаком, 198 00:18:48,235 --> 00:18:52,227 ко ће дођавола да плати кирија, гас и струја на овом месту, а? 199 00:18:59,172 --> 00:19:02,914 Имаћемо пилетину тикку, без кости, овчетина Мадрас, 200 00:19:03,820 --> 00:19:10,222 пар бхаџија лука, четири попадома, мало нан хлеба и пар порција пиринча. 201 00:19:11,649 --> 00:19:13,286 Да господине. Који пиринач би волео? 202 00:19:14,578 --> 00:19:16,247 Имаш ли чика Бена? 203 00:19:20,258 --> 00:19:23,950 Не господине. Имамо пилав пиринач, басмати пиринач или обични бели пиринач. 204 00:19:24,144 --> 00:19:27,234 Ох, имаћемо пиринач, и побрини се да прво извадиш перје. 205 00:19:28,822 --> 00:19:32,670 Ох и Тони, хоћу твоју флашу најбољи шампањац, у реду сине? 206 00:19:32,896 --> 00:19:33,995 - Да господине. - Хвала. 207 00:19:36,645 --> 00:19:38,265 Гураш чамац а мало зар не? 208 00:19:38,610 --> 00:19:40,257 Не, увек сам као ова квочка Имам нешто да прославим. 209 00:19:40,704 --> 00:19:43,939 Да? шта славиш? Продао си све те кинеске воке? 210 00:19:45,260 --> 00:19:46,838 Не, не. Заправо сам се мало забринуо са тим 211 00:19:47,346 --> 00:19:49,559 Поклањам их са пакетићима Персила.. 212 00:19:52,200 --> 00:19:53,670 Дакле, чему помаже шампањац? 213 00:20:01,252 --> 00:20:02,323 Божић. 214 00:20:03,720 --> 00:20:04,651 шта је то? 215 00:20:04,827 --> 00:20:05,960 Отвори, види. 216 00:20:16,540 --> 00:20:18,393 Дел! Дивно је! 217 00:20:20,000 --> 00:20:25,237 Добио сам то од овог мог друга - Абдула. Добија попуст у Хатон Гардену. 218 00:20:27,311 --> 00:20:30,546 Дел, ово је веренички прстен? 219 00:20:31,245 --> 00:20:35,982 Не, то је комплет насадних кључева! Наравно да је веренички прстен. 220 00:20:37,996 --> 00:20:44,291 Променићу га ако желиш. Видиш, сетио сам се шта си ти рекао - да волиш дијаманте пасијанса, па сам помислио... 221 00:20:44,613 --> 00:20:46,674 па знаш...да бих јој набавио а кластер солитера. 222 00:20:51,347 --> 00:20:53,984 Не, не, то је прелеп прстен Дел. 223 00:20:55,260 --> 00:20:56,385 Шта је онда? 224 00:20:58,421 --> 00:20:59,538 То је Виц! 225 00:21:00,479 --> 00:21:02,561 Ох, да ли ти је нос запушен? 226 00:21:09,581 --> 00:21:11,677 Не, не, то је Виц мој муж! 227 00:21:12,367 --> 00:21:13,780 Ох! Па шта је са њим? 228 00:21:14,924 --> 00:21:16,634 Писао ми је... Прошле недеље! 229 00:21:17,247 --> 00:21:19,116 Ох да, прошле недеље? Ниси спомени то! 230 00:21:19,298 --> 00:21:22,522 Знам, покушавао сам да нађем прави тренутак за покретање теме. 231 00:21:24,542 --> 00:21:27,973 Живи у Саутемптону. Добио сам а леп стан очигледно. 232 00:21:29,976 --> 00:21:32,594 Жели да се ја и Даррен спустимо тамо са њим! 233 00:21:33,330 --> 00:21:37,887 Знате, покушајте поново видимо да ли можемо овога пута да успемо. 234 00:21:38,929 --> 00:21:49,105 О да па - мислим - нећете веровати сав тај стари пони си ти! јеси ли ти? 235 00:21:50,975 --> 00:21:59,247 Ствар је у томе што је Дел он још увек мој муж! Он је Даренов отац! Дугујем му то! 236 00:21:59,474 --> 00:22:01,405 Ма дај, немој ми дати све та Хедер! 237 00:22:01,817 --> 00:22:04,092 Мислим, није га брига за мајмуна о теби и Дарену! 238 00:22:04,611 --> 00:22:07,264 Мислим шта је велики храбри Виц урадио када је све постало тешко, а? 239 00:22:07,429 --> 00:22:09,507 Навукао је своје планинарске ципеле и имао их далеко на прстима. 240 00:22:11,000 --> 00:22:12,005 Не знаш какав је он Дел! 241 00:22:12,209 --> 00:22:14,091 Знам какав је, јер он је баш као мој стари, 242 00:22:14,257 --> 00:22:16,074 то ми је урадио пре осамнаест година! 243 00:22:16,349 --> 00:22:22,191 Није све била његова кривица! Био је незапослен све што је желео био је редован посао. 244 00:22:23,217 --> 00:22:25,814 Немаш појма какав је то притисак могу учинити породици! 245 00:22:27,481 --> 00:22:30,410 Па он је сада добио посао у а робна кућа. 246 00:22:30,859 --> 00:22:32,230 Ох да, шта радиш? 247 00:22:33,194 --> 00:22:35,325 Он је Деда Мраз! 248 00:22:36,532 --> 00:22:39,529 Ох, па то је стално мало тога, зар не? 249 00:22:39,843 --> 00:22:43,656 Бесплатна униформа – ручак ваучери, четрдесет осам недеља одмора годишње! 250 00:22:46,423 --> 00:22:47,963 И даље га волим! 251 00:22:51,887 --> 00:22:53,272 Шта је са мном? 252 00:22:54,703 --> 00:22:58,439 Волим те Дел, али не на тај начин! 253 00:22:59,157 --> 00:23:01,666 Осећам према теби као неко осећао би се за... 254 00:23:02,158 --> 00:23:04,209 Златна рибица или гербил? 255 00:23:04,661 --> 00:23:11,186 Не! Као брат! осећам за ти онако како се осећаш за Роднија. 256 00:23:11,946 --> 00:23:13,624 И мислио сам да ти се свиђам! 257 00:23:14,611 --> 00:23:17,145 Хеатхер, мислио сам да си ти и имао сам разумевања! 258 00:23:18,445 --> 00:23:23,833 Искрено, Дел, нисам знао да осећаш тако снажно Мислим, никад ништа ниси рекао. 259 00:23:26,846 --> 00:23:32,267 Ја нисам песник Хедер! Ви знаш, не могу да радим све те љупке ствари. 260 00:23:33,521 --> 00:23:41,165 Осећам ствари али када покушам да кажем Увек испадну - лабави! 261 00:23:43,847 --> 00:23:48,589 Мислио сам да је то очигледно како се осећам за тебе. Шта сам друго могао да урадим? 262 00:23:50,171 --> 00:23:54,042 Не знам, знак или тако нешто. 263 00:23:54,936 --> 00:23:58,133 Шта као, везати жуту траку око старог храста или тако нешто? 264 00:24:00,623 --> 00:24:05,543 Одлазим следећег уторка. хоћеш ли доћи и рећи збогом Дарену? 265 00:24:13,556 --> 00:24:18,528 Заиста те је прихватио. Ви као деца, зар не? 266 00:24:19,682 --> 00:24:24,032 Да! Ишла сам у школу са пуно њих! 267 00:24:26,399 --> 00:24:30,326 Предиван је прстен Дел. Хвала. 268 00:24:32,957 --> 00:24:37,264 Обично бих ти дозволио да га задржиш - али добио сам га тек на одобрењу од недељу дана. 269 00:24:38,882 --> 00:24:41,973 Више не осећам глад, Дел. Мислим да ћу ићи. 270 00:24:45,288 --> 00:24:47,525 У реду је, узећу такси! 271 00:26:33,649 --> 00:26:42,911 Када сам био дечак, а Олд Схеп је био штене, Преко брда и долина ми... 272 00:27:01,668 --> 00:27:04,464 <и> Титлови од НВЛ